My research explores translation between Arabic, French, and English — from translator training and specialized translation to terminology, language proficiency, and translation as cultural mediation.
Research interests
- Translation and specialized translation
- Translation didactics and translator training
- Terminology
- Translation and language didactics
- Discourse analysis
- Translation as cultural mediation: preserving identity and openness to others
Ongoing and future projects
- Teaching English in the Algerian School: Current Situation and Prospects — research project on the status and perspectives of English teaching in Algeria.
- Annual scientific programme as Head of the Discourse Analysis Research Team — Laboratory of Customs and Forms of Popular Expression in Algeria, Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Tlemcen: coordination of various research projects.
- A pedagogical book on the teaching of translation — Department of Translation, Faculty of Foreign Languages, University of Tlemcen.
Research responsibility
Head of the Discourse Analysis Research Team at the Laboratory of Customs and Forms of Popular Expression in Algeria, Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Tlemcen.
Recent publications
- An Analytical Statistical Study of Translation Content — Maalem Journal, published June 2025.
- Language Proficiency — Education and Psychology, reviewed February 2025.
- Training Translators in Algerian Universities — Journal of Studies, published 08 June 2026.
- Translation as a Cultural Mediator between Preserving Identity and Openness to Others — Cahiers de traduction, published 11 June 2026.
See the Publications page for full citations.