I train translators as reflective, ethical mediators between cultures — working across Arabic, French, and English, with a focus on translation didactics and terminology.
Courses and areas taught
| Area | Level | Language pair(s) |
|---|---|---|
| Translation didactics and terminology | BA / MA | AR ↔ FR ↔ EN |
| Specialized translation | MA | AR ↔ EN, AR ↔ FR |
| English language (former post, Algiers 2) | BA | EN |
| Translation theory and practice | BA / MA | AR / FR / EN |
Career posts include: Temporary English Lecturer, University of Algiers 2 (2014–2015); Assistant Professor, Institute of Translation, Algiers 2 (2015–2016); Assistant / Associate Professor, Tlemcen (2016–2026); Professor of Higher Education, Tlemcen (since 2026).
Language pairs
Arabic ↔ French, Arabic ↔ English, French ↔ English (theory and didactics). Working languages: Arabic (advanced), French (advanced), English (intermediate).
Pedagogical responsibilities
- Head of the Arabic–English–Arabic Master’s specialization team, Translation Division, Faculty of Arts and Languages, University of Tlemcen (December 2019 – May 2024).
- Head of the Translation Training Division team, Department of Translation, Faculty of Arts and Languages, University of Tlemcen (since 27 May 2024).
Supervised theses
Prospective MA and PhD students in translation, translation didactics, and terminology are welcome to get in touch via the Contact page. Full supervision list available on request / in the CV.